+ Konu Cevaplama Paneli
1. Sayfa - Toplam 5 Sayfa var 1 2 3 ... SonuncuSonuncu
Gösterilen sonuçlar: 1 ile 10 ve 48
Like Tree2Beğeni

Konu: Atatürk Namaz Surelerini Böyle Türkçeleştirmiş

  1. #1
    Müdakkik Üye elips - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jun 2008
    Mesajlar
    686

    Standart Atatürk Namaz Surelerini Böyle Türkçeleştirmiş

    Atatürk, dönemin ünlü şairi Behçet Kemal Çağlar’dan namaz surelerini şiirsel bir şekilde Türkçeleştirmesini istemiş..

    Cumhuriyetin kuruluşundan bu yana tartışılan konulardan biri de Atatürk ve din ilişkisi. Her kesim kendisine göre bir ‘Atatürk ve din ilişkisi’ profili çıkartıyor. Milliyet yazarı Güneri Civaoğlu, Atatürk’ün dönemin ünlü şairi Behçet Kemal Çağlar’a sipariş vererek yazdırdığı ‘Türkçe şiirsel namaz surelerini’ köşesine taşıdı.

    BİLİNÇLİ İBADET

    Anlayarak, bilinçli ibadet de Atatürk’ün İslama yaklaşımının özüdür. Kuran-ı Kerim’in Türkçe mealini İslama ilk kazandıran Atatürk’tür. Ancak... Tercüme, kuru bir bilimsel ifade tarzıdır. Beyinleri aydınlatır ama yüreği ısıtmaz. Oysa ibadet, yürekten olmalıdır.

    İşte o nedenle "Türkçe ibadet" için Behçet Kemal Çağlar’a Kuran-ı Kerim’in Türkçe mealinin nazım diliyle yazılması görevini verdi. Çağlar’ın çalışmalarıyla bal damlaları gibi lezzetli, yürekleri sımsıcak yapan sureler kazanıldı.
    Bazılarını sunuyorum...

    İHLAS Suresi:
    Söyle ki gündüz gece
    Tanrı tek Tanrı yüce
    O doğmaz ve doğurmaz
    Kimse O’na denk olamaz...

    ALAK Suresi :
    Candan seslen, Rabbin yanında hazır
    Temiz tut gönlünü koy secdeye baş.

    MAUN Suresi:
    Yazık gösteriş için namaz kılana
    Yoksula yardımdan uzak kalana
    Öksüzü hor görüp azarlayana
    Ödünç vermeyi de ayıp sayana
    Onun nasibi yok imandan yana.

    LEYL Suresi:
    Bir kul ki yardım sever, bir kul ki hakkı tanır,
    Yüreği bu sayede arınır, aydınlanır.
    Karşılık beklemeden iyilik yapar her sabah.
    İşte böyle kulundan razıdır elbet Allah.

    Fatiha:
    Hamd, evrenler sahibi yüce Allah içindir.
    Allah ki acıyandır, koruyandır, sevendir;
    Günü gelince ancak
    O’dur hesap soracak.
    Tek sana tapar, senden medet umanlarız biz...

    haber3

  2. #2
    Dost potansiyel - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Nov 2008
    Bulunduğu yer
    Cezair
    Mesajlar
    13

    Standart

    Görüldüğü üzere buradaki çevirilerden de anlaşılıyor ki ; sürelerin anlamını bilmemiz şart , Atatürk'ün yaptığı bu devrim gerçekten taktir edilmesi gerekir, bilinçli ibadet herzaman için en doğrusudur. Allah katında muteber olan o dur. Dümdüz anlamadan arapça süreleri okumaktan ziyade , anlayarak ne ifade ettiğini bilerek okumamızı ve anlamamızı sağlar.
    HZ. Muhammed (S.A.V) Peygamberimizin ilim ile ilgili hadislerini de hatırlayalım.
    “İbadetin en üstünü , ilim ve kemal istemektir''
    “ İlim herkesi faydalandırır, takva ise ancak sahibini faydalandırır.”
    keşannur bunu beğendi.

  3. #3
    Ehil Üye Majâz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jun 2007
    Mesajlar
    1.707

    Standart

    http://www.darultawhid.com/tr/forum/...topic=1285.new

    bir zahmet şu adrese göz atıverin bakın neler varmış???????????????????????????

    İşte burada oturuyorum, yaşlı bir örümcek, sabırla
    bir sözü bir ötekinin ardına diziyor,
    bütünün bir anlamı olacağını umarak,
    bir vahiy, bir ebedi kesinlik
    ya da bir mükemmeliyet kazası
    her yaşamda olduğu gibi nasılsa.

    ...




  4. #4
    Müdakkik Üye CAN KARDEŞ - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jun 2008
    Bulunduğu yer
    zonguldak
    Yaş
    44
    Mesajlar
    885

    Standart

    Alıntı potansiyel Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    görüldüğü üzere buradaki çevirilerden de anlaşılıyor ki ; sürelerin anlamını bilmemiz şart , atatürk'ün yaptığı bu devrim gerçekten taktir edilmesi gerekir, bilinçli ibadet herzaman için en doğrusudur. Allah katında muteber olan o dur. Dümdüz anlamadan arapça süreleri okumaktan ziyade , anlayarak ne ifade ettiğini bilerek okumamızı ve anlamamızı sağlar.
    Hz. Muhammed (s.a.v) peygamberimizin ilim ile ilgili hadislerini de hatırlayalım.
    “ibadetin en üstünü , ilim ve kemal istemektir''
    “ ilim herkesi faydalandırır, takva ise ancak sahibini faydalandırır.”


    evet gerçekten manayi tam bilerek okumak lazim sayin gafil
    demekki manayi bilmeyince bole safca bir yorum yapilabilyor
    sizi gerçekten sureleri tam manasini bilrek okumaya daver ediyorm
    inna ağtaynayi iyice bir müyeala edin olamazmi

  5. #5
    Müdakkik Üye CAN KARDEŞ - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jun 2008
    Bulunduğu yer
    zonguldak
    Yaş
    44
    Mesajlar
    885

    Standart

    Mesela treni turkçeleştirelim
    alttan kaydirgaçli ustten oturgaçli çok amaçli götüegeç

    nasil olumuş bunu ben yapmadim ayni zihniyyetin urunu
    keşannur bunu beğendi.

  6. #6
    Müdakkik Üye elips - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jun 2008
    Mesajlar
    686

    Standart

    Namazda bunu ezberleyip okuyalım diyen zihniyet, okurken buna yeni kelimeler tarada okumya başlarsa o namazın içinden çıkamaz

  7. #7
    Gayyur mirzasaid - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Feb 2008
    Mesajlar
    67

    Standart

    KUR'ANIN bir naziresini yapmaya teşebüssten başka bişey değildir.benim hissime göre.
    Beşer zulm eder kader adalet eder.
    Hakiki imanı elde eden adam kainata meydan okuyabilir.

  8. #8
    Ehil Üye İNSan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Sep 2008
    Mesajlar
    2.341

    Standart

    çok komiknamaz surelerinin anlamı 23 nisan şiiri gibi olmuş

  9. #9
    Ehil Üye Seha - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Oct 2006
    Mesajlar
    1.626

    Standart

    Böyle işlere giren ve söyleyen nedense hep namazsız insanlar oluyor. Hani, namaz kılsalar bir nebze hak verilsin. Ben de diyorum; hadi kılın namazı Türkçe olsun. Nafile...

    Namaz surelerini anlamak bahanesi ileTürkçe istiyenler nedense yabancı bir şarkının manasını bir kez okuyor,anlıyor; şunu Türkçe yapalım dedikleri yok.

    Demek anlamak isteyen bir kere okusa kafi. Orijinalın tadını hiç bir şey vermiyor.
    Sakın, sakın, sakın! Çabuk, bu şimdiye kadar demir gibi kuvvetli tesanüdünüzü tamir ediniz.

  10. #10
    Ehil Üye canan** - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jul 2007
    Bulunduğu yer
    İstanbul
    Mesajlar
    1.018

    Standart

    Kuranı Kerim' i ne kadar basite almış.. Çok yazık.. Bir müslüman gibi bile defnedilememiş hakkaten yazık etmiş, yazık olmuş kendisine..
    Kolaylaştırınız, güçleştirmeyiniz,
    Müjdeleyiniz,nefret ettirmeyiniz...
    hadis-i şerif

    Usandım, boşyere hep gitmeler, gelmelerden;

    Bırakın uyuyayım, yandım kelimelerden..

    n-f-k


+ Konu Cevaplama Paneli

Konu Bilgileri

Users Browsing this Thread

Şu an 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 konuk)

     

Benzer Konular

  1. Cevaplar: 23
    Son Mesaj: 01.10.15, 13:47
  2. İşte Namaz İnsan için Böyle Kıymetlidir
    By h anzala in forum İslami Nitelikli Yazılar
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj: 28.01.09, 14:42
  3. Hiç Böyle Namaz Kıldınız mı?
    By h anzala in forum İslami Konular ve İman Hakikatleri
    Cevaplar: 1
    Son Mesaj: 28.01.09, 14:23
  4. Ben Hiç Böyle Namaz Kılmadım...
    By aktarcı in forum İslami Konular ve İman Hakikatleri
    Cevaplar: 15
    Son Mesaj: 11.09.08, 11:54
  5. Veyl O Namaz Kilanlara! İtidal ile Kilinmayan Namaz, Hiç Kilinmamiş Gibidir!
    By abdurRAHMAN_50 in forum İslami Konular ve İman Hakikatleri
    Cevaplar: 41
    Son Mesaj: 01.07.08, 11:22

Bu Konudaki Etiketler

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
Yemek Tarifleri ListeNur.de - islami siteler listesi
Google Grupları
RisaleForum grubuna abone ol
E-posta:
Bu grubu ziyaret et

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0