+ Konu Cevaplama Paneli
Gösterilen sonuçlar: 1 ile 2 ve 2

Konu: Kerem Kıl

  1. #1
    Gayyur semensima - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jul 2006
    Bulunduğu yer
    İstanbul
    Mesajlar
    142

    Standart

    Kerem kıl, kesme sâkıy, iltifatın bînevâlardan


    Kerem kıl, kesme sâkıy, iltifatın bînevâlardan
    Elinden geldiği hayrı, diriğ etme gedâlardan

    Esîr-i gurbetiz biz, senden özge âşinâmız yok
    Ayağın kesme başın çün, bizim mihnetserâlardan

    Sabâ! Kûyunda dildârın nedir üftâdeler hâli?
    Bizim yerden gelirsen bir haber ver âşinalardan

    Deme zâhid ki: 'Terk et simber bütler temâşâsın! '
    Beni kim kurtarır Tanrı sataştırmış belâlardan!

    Vücûdum ney gibi sûrah sûrah olsa ah etmem
    Muhabbeten dem urdum, incinmek olmaz cefalardan

    Fuzûli! Nâzenînler görsen izhâr-ı niyaz eyle
    Terrâhhum umsa ayıp olmaz, gedâlar padişahlardan...


    Fuzuli
    Konu Meyvenin Zeyli tarafından (11.08.07 Saat 20:43 ) değiştirilmiştir.
    Ne bana yanan olur âteş-i dilden özge;
    Ne kapımı çalan olur bâd-ı sabadan gayrı...

  2. #2
    Dost melek - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jul 2006
    Bulunduğu yer
    İstanbul
    Mesajlar
    24

    Standart

    Lüfuf eyle ey saki!Kesme iltifat dolu bakışlarını sevgi yoksullarından.Esirgeme elinden gelen iyiliği(yani aşk şarabını) aşkının dilencilerinden ne olur?!..
    Gurbet tutsağıyız biz,dostumuz yok senden gayrı.Kutlu başın için,ayağını kesme bizim eziyet yurtlarımızdan.

    Eğer bizim yerlerden geliyorsan,bir haber ver dostlardan ey bahar rüzgarı;(ve bildir bize) sevgilinin diyarında hali nicedir aşk düşkünlerinin!..

    Gümüş bedenli güzellere bakmaktan vazgeç deme bana a sofu!Kim kurtarır beni Tanrı'nın yazdığı belalardan!..

    Delik delik olsa bedenim ney gibi,ah etmem yine de...Sevgiye adım attım bir kez,artık incinmek olmaz cefalardan...

    (Buna rağmen) ey Fuzuli,nazlı güzellerle karşılaşırsan eğer,onlara yüz sürüp aşk dilenmekten durma geri.Dilencilerin padişahlardan merhamet dilenmeleri ayıplanmaz çünkü.


    (Çeviri:İskender Pala)
    Konu Meyvenin Zeyli tarafından (11.08.07 Saat 20:45 ) değiştirilmiştir.
    Bunca varlık var iken gitmez gönül darlığı...

+ Konu Cevaplama Paneli

Konu Bilgileri

Users Browsing this Thread

Şu an 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 konuk)

     

Benzer Konular

  1. Ya Rab! Seni Bilmek Ne Büyük Kerem!
    By mirkat in forum Şiirler
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj: 06.07.07, 18:38

Bu Konudaki Etiketler

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
Yemek Tarifleri ListeNur.de - islami siteler listesi
Google Grupları
RisaleForum grubuna abone ol
E-posta:
Bu grubu ziyaret et

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0