+ Konu Cevaplama Paneli
Gösterilen sonuçlar: 1 ile 2 ve 2
Like Tree1Beğeni
  • 1 tarafından Muntesip

Konu: Adi Aşk-Eşrefoğlu Rumi

  1. #1
    Ehil Üye Muntesip - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Feb 2008
    Bulunduğu yer
    ....şehr-i güzin...
    Yaş
    33
    Mesajlar
    3.241

    Standart

    Cihanı hiçe satmakdur adı ‘ışk
    Döküp varlığı gitmekdür adı ‘ışk

    Elinde sükkeri ayruga sunup
    Aguyı kendü yutmakdur adı ‘ışk

    Bela yagmur gibi gökden yagarsa
    Başını ana dutmakdur adı ‘ışk

    Bu ‘alem sanki oddan bir denizdür
    Ana kendüyi atmakdur adı ‘ışk

    Var Eşrefoğlı Rûmî bil hakikat
    Vücudı fani itmekdür adı ‘ışk

    .........GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ..........

    Dünyayı hiçe satmaktır adı aşk
    Bütün varığı döküp gitmektir adı aşk,

    Elindeki şekeri başkasına sunup
    Zehiri kendi yutmaktır adı aşk

    Bela gökten yağmur gibi yağsa
    Başını altına tutmaktır adı aşk

    Bu dünya sanki ateşten bir denizdir
    Ona kendini atmaktır adı aşk

    Ey Eşrefoğlu Rumi gerçek olarak şunu bil ki
    Var olan herşeyi yok etmektir adı aşk

    Eşrefoğlu Rumi


    Dünyayı hiçe satmaktır adı aşk

    Konu Tılsım tarafından (15.09.08 Saat 20:32 ) değiştirilmiştir.
    Ararad bunu beğendi.

  2. #2
    Ehil Üye Ararad - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    May 2013
    Bulunduğu yer
    İstanbul
    Mesajlar
    3.026

    Standart

    Alıntı Muntesip Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    Cihanı hiçe satmakdur adı ‘ışk Döküp varlığı gitmekdür adı ‘ışkElinde sükkeri ayruga sunupAguyı kendü yutmakdur adı ‘ışkBela yagmur gibi gökden yagarsaBaşını ana dutmakdur adı ‘ışkBu ‘alem sanki oddan bir denizdür Ana kendüyi atmakdur adı ‘ışkVar Eşrefoğlı Rûmî bil hakikatVücudı fani itmekdür adı ‘ışk.........GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ..........Dünyayı hiçe satmaktır adı aşkBütün varığı döküp gitmektir adı aşk,Elindeki şekeri başkasına sunupZehiri kendi yutmaktır adı aşk Bela gökten yağmur gibi yağsaBaşını altına tutmaktır adı aşk Bu dünya sanki ateşten bir denizdirOna kendini atmaktır adı aşk Ey Eşrefoğlu Rumi gerçek olarak şunu bil kiVar olan herşeyi yok etmektir adı aşkEşrefoğlu RumiDünyayı hiçe satmaktır adı aşk
    Çevirilerin hiç biri aslın yerini tam tutamıyor.
    İllaki çolak bir uzuv kalır...
    Hak ile iştigal etmezsen
    batıl seni istila eder...

    İ. Şafii.

+ Konu Cevaplama Paneli

Konu Bilgileri

Users Browsing this Thread

Şu an 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 konuk)

     

Benzer Konular

  1. RÛmÎ takvİm ve tÂrİhler
    By Sirdugumu in forum Serbest Kürsü
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj: 15.08.11, 08:51
  2. Rumi Takvim Bilgileri
    By bilâl-tunç in forum Tarih
    Cevaplar: 2
    Son Mesaj: 05.08.08, 22:51
  3. Mevlana Celaleddin Rumi Şiirleri
    By AsiL_NuR in forum Şiirler
    Cevaplar: 2
    Son Mesaj: 30.11.06, 16:52

Bu Konudaki Etiketler

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
Yemek Tarifleri ListeNur.de - islami siteler listesi
Google Grupları
RisaleForum grubuna abone ol
E-posta:
Bu grubu ziyaret et

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0