Konu Kapatılmıştır
1. Sayfa - Toplam 2 Sayfa var 1 2 SonuncuSonuncu
Gösterilen sonuçlar: 1 ile 10 ve 20

Konu: Risale-i Nur Neden Sadeleştirilmiyor?

  1. #1
    Dost Reyyan01 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Oct 2008
    Mesajlar
    1

    Standart Risale-i Nur Neden Sadeleştirilmiyor?

    Risalei Nur çok güzel bir tefsir deniyor o zaman neden,

    Binlerce belki milyonca insanı sırf dilinin ağırlığından dolayı bundan mahrum ediyorlar


    Kuranı Kerim bile türkçeleşiyor da Meal,Tefsir gibi Ana Kaynak böyle iken açıklaması olan bir kitap için böyle bir zorluk niye getirilmiş.

    Asırlar önce yaşamış islam alimlerimizin de eserleri var ama türkçeleştirilmiş.



    Risalelere değmez mi zorluğa uğraşın başarırsınız falan v.s denmiş(Bu cevapla çok insan kaybediyorsunuz çözüm bu değil )



    Türkçeleşirse ne olur ki onca arapça eser türkçeleşmişken

    Milyonlarca insana ulaşır bunu yapmak varken binlerce okuyucuyu neden kaybediyorsunuz. Uğraşın falan diyerek

    Okuma alışkanlığı bile olmayan ülkede kaç kişi bunu yapıyor yada yapmak zorunda bırakılıyor ve birçokları vazgeçiyor sırf bu dil yüzünden

    Risaleler sadece Üniversitede okuyan öğrencilerin okuduğu kitab olmamalı. Bir çok kişi mahrum bu kitaplardan


    Ondandır ki ben imamhatip okuduğum halde ne okulda hocalarımız veya arkadaşlarımdan nede çevremde said nursi adını veya risalei nur kitaplarını hiç duymadım tanımadım.

    Bunun cevabı çok önemli benim için



    </XBODY>

  2. #2
    Müdakkik Üye mevlanahalid - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jan 2008
    Mesajlar
    633

    Standart

    telif yıllarında türkiyenin dili diyebiliriz risalelere. Zamanla dil asimilasyonu olmuz bizde . uzaklaştırılmışız ana dilimizden.

  3. #3
    Müdakkik Üye mevlanahalid - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jan 2008
    Mesajlar
    633

    Standart

    Risale ismini duymamanın çok nedeni var. en başta nefsim hatalı. Demekki neşirde hata mı var yoksa siz mi nasipsizsiniz.

  4. #4
    Müdakkik Üye mevlanahalid - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jan 2008
    Mesajlar
    633

    Standart

    Birde hemen insan kolaya alışmış.kolay varsa insan var. Bugün kuran okumayı bilmeyen çok müslüman var. Bırakın risale okumayı adamlar kuran okumuyo.

  5. #5
    Müdakkik Üye mevlanahalid - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jan 2008
    Mesajlar
    633

    Standart

    risale okumak için profesyonellik şart değil. önemini anlamak lazım. ihtiyaç hissetmek önemli. gerekli olduğunu anlamak ve idrak önemli yani.en başta bu.

  6. #6
    Müdakkik Üye mevlanahalid - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jan 2008
    Mesajlar
    633

    Standart

    sonra anlamaya çalışmak önemli. bugün yanında lügat açıklamalı çok risale var. ona başvurun. bide yavaş yavaş anlaşılacak elbet. bugün ingilizce nasıl gayretle okunuyo ise risale kıyaslanmaz ama çok daha kısa sürede anlaşılır.

  7. #7
    Müdakkik Üye mevlanahalid - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jan 2008
    Mesajlar
    633

    Standart

    sadeleştirmek risale-i nurların icazını ve edebiyatını dolayısıyla manasını bozar. herkes tek mana çıkarır. çünkü sadeleştirecek ilmi olan kimse yok. Yani risale çok ileri ilimli. Yani bu kafa o ağırlığı çekmez.

  8. #8
    Müdakkik Üye mevlanahalid - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jan 2008
    Mesajlar
    633

    Standart

    risale-i nur Kuranın hakikatli ve en güncel tefsiridir. Hususen bu asra bakıyor ve geleceğe. O yüzden çok ama çok önemli. Sadeleştirmek ise bu kaleyi yozlaştırmak demek. Yıkmak demek. Yani kısacası tahrif demek.

  9. #9
    Ehil Üye Enfâs - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Aug 2008
    Bulunduğu yer
    ..Ankara Kulvarları..
    Mesajlar
    1.090

    Standart

    Reyyan kardeşim öncelikle insan önyargısız ve iştiyaklı bi şekilde okumaya başlasa emin ol o kitap öyle bir açılıyor ki.....Kendimden biliyorum..ilk okumaya başladığım dönemlerdeki iştiyakım hala devam ediyor...biraz lugat çalışmasıyla iş çözülüyor...Ki hiç bir kelimesini bilmediğim bölümleri bile anlayıp,hayret ettiğim çok olmuştur..öncelkile Risale-i nurları sırdan bi kitap gibi görmemek gerek diyorum.....
    VESSELAM....





    Allah’ım! Her zaman lütfunun aydınlığını bana yol gösterici et! Ucu Sana ulaşmayan yolu bana gösterme


  10. #10
    Ehil Üye beylikdüzü73 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Apr 2008
    Bulunduğu yer
    istanbul/beylikdüzü
    Mesajlar
    1.163

    Standart

    Selamün aleyküm Aziz kardeşim.

    Profesyonel bir risalei nur okuru sayılmam ancak soruna bir kaç maddeyle cevap vermeye çalışayım;

    1.Zaten Türkçedir.

    Öncelikle şunu belirteyim Risale-i Nur'un dili Türkçe'dir. Dolayısıyla tekrar Türkçe'ye çeviri yapılması gibi bir şey söz konusu değildir. Kaldı ki Türkçe dışındaki dünya dillerine risaleler çevrilmektedir.

    2.Sabır ve samimiyet istifadeyi getirir.

    Dilinin şu an kullanılan günlük konuşma dilinden daha ağır olduğu ise tamamen doğrudur. Ancak risalelerde geçen, az kullanılan kelimeler çoğunlukla daha sık kullanılan bir kaç eşanlamlısıyla birlikte aynı cümlede kullanıldığından okuyup anlama gerçekleşmektedir. Ya da bir cümleyi takip eden cümlelerde daha sık kullanılan ifadelerle anlam açılmaktadır.

    3. Tam sadeleştirme mümkün değildir.

    Risalelerin günümüzde sık kullanılan kelimeleri kullanarak yapılan bir çevirisinin risale-i Nur'un anlatmak istediği hakikatleri sadece işaret ederek göstereceği tüm çeviri uzmanları ve dilbilimciler tarafından kabul edilmektedir. Zaten ilhamını risalelerden alan birçok yazar yazdıkları kitaplarla bu görevi yerine getirmektedir.


    Ayrıca şu aşağıdaki linkleri incelemenizi tavsiye ederim.

    Baki selam ve dua ile.


    Risale-i Nur’daki “Edebiyat Tadı” ve “Bambaşka Türkçe”


    http://www.risaleforum.com/showthrea...sadele%FEtirme


    Risale-i Nur'u Okuma ve Anlama Teknikleri

    Ne Yapayım da, Şu Risaleleri Anlayayım....

    Risale-i Nur Sadeleşmeli mi?

    Sadeleştirmecilere İhtar!
    ________________

    Andolsun ki Duha'ya
    Ve leyl-i iza seca'ya
    Rabbin ne terkeder seni,
    Ne darılır sana.
    ________________
    Anlamını Bilmediğiniz Kelimelerin Üzerine Çift Tıklayınız...

Konu Kapatılmıştır

Konu Bilgileri

Users Browsing this Thread

Şu an 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 konuk)

     

Benzer Konular

  1. Kim, Neden, Risale-i Nur İle Meşgul Olur?
    By yozgati in forum Risale-i Nur Talebeliği
    Cevaplar: 6
    Son Mesaj: 06.11.19, 14:45
  2. Neden Risale-i Nur !
    By yozgati in forum Risale-i Nur'u Yeni Tanıyanlara
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj: 30.01.14, 20:34
  3. Neden Risale-i Nur Talebeliği?
    By faruk_ in forum Risale-i Nur Talebeliği
    Cevaplar: 8
    Son Mesaj: 08.01.10, 13:57
  4. Neden Risale-i Nur Okuyoruz ?
    By gulsah in forum Risale-i Nur Talebeliği
    Cevaplar: 127
    Son Mesaj: 02.10.07, 15:32
  5. Risale-i Nur Neden Yazıldı?
    By SeRDeNGeCTi in forum Bediüzzaman ve Risale-i Nur Çalışmaları
    Cevaplar: 1
    Son Mesaj: 31.08.07, 06:00

Bu Konudaki Etiketler

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Var
Yemek Tarifleri ListeNur.de - islami siteler listesi
Google Grupları
RisaleForum grubuna abone ol
E-posta:
Bu grubu ziyaret et

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0