+ Konu Cevaplama Paneli
1. Sayfa - Toplam 7 Sayfa var 1 2 3 ... SonuncuSonuncu
Gösterilen sonuçlar: 1 ile 10 ve 62

Konu: Külliyat.v2008.05.13 (Güncellendi) [CHM+WEB]

  1. #1
    Pürheves m.serkan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Oct 2007
    Mesajlar
    155

    Standart Külliyat.v2008.05.13 (Güncellendi) [CHM+WEB]

    CHM - 11 MB
    http://www.mediafire.com/?nwmtzmtzwoz


    WEB - 28 MB


    http://www.mediafire.com/?mjjhandjdtm

    Hazırlamakta olduğum Külliyatın en yeni versiyonudur.
    Konu HakanBa tarafından (28.01.09 Saat 08:29 ) değiştirilmiştir.

  2. #2
    Pürheves m.serkan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Oct 2007
    Mesajlar
    155

    Standart

    Daha önceki versiyonda;

    Rumuzat-ı Semaniye
    Mesnevi-i Nuriye Tercümesi (Abdülkadir Badıllı)

    eserleri vardı.

    Bu versiyonda eklenen eserler 3 adet;


    İşarat-ül İcaz tercümesi (Abdülkadir Badıllı)
    İşarat-ül İcaz tercümesi (Abdülmecid Nursi)
    İşarat-ül İcaz ( Üstadın Arapça telifi )

  3. #3
    Pürheves m.serkan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Oct 2007
    Mesajlar
    155

    Standart

    CHM formatı;
    önceki versiyonda, CHM formatında arama motoru yoktu. Bu versiyona eklendi. Fakat "ş" "ı" gibi türkçe karakterlerde sonuç bulamıyor. Bu sorunu ileri ki versiyonlarda düzeltmeye çalışacağım. böyle durumlarda bu harflerin yerine "?" işareti koyarak aratabilirsiniz. Örneğin işaret kelimesini i?aret şeklinde aratırsanız bütün sonuçları bulacaktır. tek sorun şu ki, arama motoru bulduğu kelimeleri renklendirmeyecektir.
    Bu nu da şöyle aşabilirsiniz;
    bulunan sonuçlardan her hangi birini tıklayın. işaret kelimesi bu sayfada olduğu halde renklendirilmemiştir.
    ctrl+F 'e basın işaret diye arattırın. böylece kelimeyi renklendirecektir.

    inşallah bu sorunu ileriki versiyonlarda çözebilirim.

    WEB formatı;
    İsteyen bu çalışmayı WEB formatında indirebilir. WEB sayfasında gezer gibi.. Bu format İnternet Explorer üzerimden çalışır. Bu formatta ise sadece içinde "ı" harfi geçen kelimelerde arama problemi gördüm.. diğerlerinde sorun yok

    Dosyayı indirdikten sonra, dosyayı winrar ile bilgisayarınızda uygun bir yere açınız. RNK-WEB klasörü içerisinde anasayfa.htm dosyasını tıkladığınızda program çalışacaktır.
    Bilmeyenler için Kolaylık açısından şöyle yapılabilir. anasayfa.htm dosyasına sağ tıklayın Gönder --> Masaüstü (kısayol oluştur) a tıklayın. Masaüstündeki kısayol ile programı direkt başlatabilirsiniz.

    AIR formatı;
    Bu çalışmayı Adobe'nin AIR formatında da hazırlamaktayım. BU formatın başka artı yönleri olmakla beraber arama konusunda da herhangi bir sıkıntı olmuyor. Bittiğinde sizinle paylaşacağım. İnşallah

  4. #4
    Pürheves m.serkan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Oct 2007
    Mesajlar
    155

    Standart

    İşarat-ül İcaz Tercümesi (Abdülkadir Badıllı)
    Abdülkadir Badıllı, İşarat-ül İcazın aslına göre yeniden tercüme işine girişmiş. Çünkü Arapça aslında olup ta Abdülmecid Nursi nin tercümesinde olmayan yerler var. Ve tercüme tarzı her yerde birebir olmuyor. Gerçi bunlar Mesnevi tercümesinde olduğu kadar fazla değil.


    Abdülkadir Badıllının İşaratül İcaz Tercümesini, Mesnevi Tercümesi kadar başarılı bulmadım şahsen. Çevirinin yanlış olduğunu kastetmiyorum. O konuda bir sıkıntım yok. Fakat Kelimeler -bence çok- sadeleştirilmiş, terkibler manasıyla verilmiş. Halbuki böyle bir çeviride kelimeleri fazla sadeleştirmeden mümkün mertebe cümle çevirisi yapılmalı idi. Yoksa risale-i nura aşina olmuş kişilerin rahat bir şekilde anlayacağı bu kelimeleri çevirmektense, üstadın kullandığı kelimeleri ve terkibleri mümkün mertebe aynı bırakmak daha güzel bir sonuç verirdi. Hem eser daha akıcı bir şekilde okunurdu.
    Bununla beraber bazı kelimelerin ve cümlelerin yanına parantez içinde konulan açıklamalar da bence gereksiz idi. Bazıları müstesna... Bu açıklamalar üslübu bozuyordu. Bende onların çoğunu çıkardım. Yani siz bu çalışmada bu parantezlerin bir kısmını göremeyeceksiniz.
    Diğer bir husus, metinde geçen Arabca ibarelerin hemen peşine meallerini vermek te yanlıştı. bunlar dipnot olarak verilebilirdi. Bu yüzden eserin metni gereksiz yere fazlalaşıyordu. bu sebepten dolayı bu mealleri de çıkardım. Daha sonra işaratül icaz için arabça ibarelerin meallerini dipnot olarak gireceğim. inşallah.

    Elhasıl, cümleleri birebir çevirip, fazla sadeleşmeye girmeden tercüme edilse idi çok daha güzel bir üslüp ortaya çıkardı. Maalesef eserin tamamının birebir tercümesi olduğu halde, abdülmecid abinin tercümesi kadar güzel bir üslup ortaya çıkmamış. Yine de Üstadın izahlarından hiçbir şeyden mahrum kalmayalım diye içinde ki bilgilerin öneminden dolayı bu tercümeyi külliyatıma koydum. Meraklılara tavsiye olunur.
    Fakat Badıllı ağabeyin metin içinde verdiği küçük izahları kelime anlamlarını, arabca ibare manalarını vs. çoğunu çıkardım. Ta ki sadece üstadın sözleri metinde kalsın. Daha sonra da bu eseri kontrol edip arapca aslına uygun olarak bazı yerlerini düzenlemek niyetindeyim. Orijinal kelimeleri yerine yerleştirmek gibi...
    Hemen hatırlatmam gerekiyor ki Badıllı ağabey esere bazı yerlerde dipnotlar da eklemiş. Bu güzel dipnotların gerekli olabilecek büyük kısmını aynen esere koydum...


  5. #5
    Pürheves m.serkan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Oct 2007
    Mesajlar
    155

    Standart

    ?şarat-ül ?caz (Arapça)
    Bilindiği üzere Üstad Hazretleri ?şarat-ül icaz? Arapça olarak telif eylemiştir. Daha sonra Türkçe tercümesi Abdülmecid nursi taraf?ndan yap?lm?şt?r. Üstad?n bu veciz ve beliğ olan arapça üslubunun yerini hiçbir tercümesi tutmamaktad?r. Bir miktar arapças? olanlar eseri bu orijinal arapças? ile okuyabilirler.

    Bu külliyatta ki bütün eserler, daha sonradan tekrar gözden geçirilerek düzenlemeler yap?lacakt?r. Bu arada önemli hatalar gören arkadaşlar?n bu hatalar? barla.1926@gmail.com a bildirmesini istirham ediyorum.

  6. #6
    Pürheves m.serkan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Oct 2007
    Mesajlar
    155

    Standart

    Bir sonraki versiyonda ekleyeceğim eserler;

    -Tarihçe-i Hayat
    -Mesnevi Nuriye (Arapça Asl?)

    ve Eski Said eserlerinden;

    -Münazarat (eski): Münazarat?n eski said döneminde ilk bas?ld?ğ? şekliyle tamam?
    -Münazarat (yeni): Münazarat?n Üstad taraf?ndan baz? yerlerinin ç?kar?l?p baz? tabirlerinin değiştirilerek neşredildiği yeni nüshas?.
    -Divan-? Harb-i Örfi (eski): eski said döneminde ilk tabedildiği şekliyle
    -Divan-? Harb-i Örfi (yeni): Baz? yerlerinin ç?kar?l?p baz? tabirlerinin değiştirilerek neşredildiği yeni nüshas?
    -Hutbe-i Şamiye
    -Sunuhat
    -Tuluat
    -?şarat
    -Rumuz
    -Hutuvat-? Sitte
    -Nokta: Mesneviye k?smen yerleştirilmiş olan bu risaleciğin tamam?.
    -Şuaat
    -Lemaat: Lemaat?n tamam?. Mevcut külliyatlarda sözlerin arkas?nda bulunan bu eser, eserin tamam? değildir.
    -Hakikat Çekirdekleri-1
    -Hakikat Çekirdekleri-2
    Hakikat Çekirdekleri eseri mevcut külliyatlarda hutbe-i şamiyenin arkas?ndad?r. Baz? ufak birkaç parça mevcut değildir. Onlar da eklenecek
    -Nutuk
    -Makaleler: Üstad?n böyle bir eseri mevcut değil. Fakat eski said döneminde o zaman?n gazetelerinde yay?nlanm?ş fakat risalelere girmemiş olan makalelerini bu başl?k alt?nda toplayacağ?m. Tenvir neşriyat?n "?çtimai reçeteler"i ve Abdülkadir Bad?ll?n?n haz?rlad?ğ? "Asar-? Bediye"deki makalelerden derleyeceğim.

  7. #7
    Pürheves m.serkan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Oct 2007
    Mesajlar
    155

    Standart

    AIR formatı;

    Adobe Firmasının geliştirmekte olduğu bir format. Asıl geliştirilme gayesi, gelişmiş web uygulamalarını aynı şekilde internet explorer gibi browserlara gerek kalmadan masaüstünde çalıştırabilmek

    Deneme amaçlı olarak çalışmamı bu formata çevirdim. Merak edenler indirebilirler.
    Bizi ilgilendiren Bazı Özellikleri;
    - Arama sorunu ile karşılaşmadım, Diğer formatlarda (CHM ve WEB) türkçe karakter sıkıntısı vardı.
    - AIR ile aynı anda bir kaç sayfa açıp çalışabiliyorsunuz.
    - İstediğiniz sayfanın altına yorum ekleyebilirsiniz. Bunun güzelliği, külliyatı okurken tespit ettiğiniz şeyleri not olarak ekleyebilmeniz. Fakat eklenen notları silemiyorsunuz. Şimdilik sadece test amaçlı yaptım. Merak edenler de bakabilirler diye yayınladım. Fazla ayrıntısıyla uğraşmayacağım.
    - istediğiniz sayfaları "Favoriler" e ekleyebilirsiniz. vs.

    AIR formatındaki uygulamaları çalıştırabilmeniz için Adobe AIR 1.0.1 Installer i sisteminize kurmanız gerekiyor. şu linkten indirebilirsiniz.

    http://get.adobe.com/air/


    Külliyatın download linki:

    Rnk-AIR.v2008.05.15 -- 30MB

    http://www.zshare.net/download/120565180f1d1e2a/

    İlk önce Adobe AIR 1.0.1 Installer i kurup daha sonra Rnk-AIR.v2008.05.15 uygulamasını başlatıyorsunuz. Gelen pencereleri onaylayın. kurulum bittikten sonra, masaüstünüzde Risale-i Nur.exe isimli kısayola basarak programı çalıştırabilirsiniz. Default kurulumda , kurulum bittikten sonra program otomatik olarak başlayacaktır.

  8. #8
    Pürheves m.serkan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Oct 2007
    Mesajlar
    155

    Standart

    Program?n screenshotlar?;

    AIR format?;


  9. #9
    Pürheves m.serkan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Oct 2007
    Mesajlar
    155

    Standart

    WEB formatı;




    CHM formatı;


    By mserkan

  10. #10
    Pürheves fbsamet - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Oct 2006
    Bulunduğu yer
    Kütahya
    Yaş
    32
    Mesajlar
    264

    Standart

    Eyvallah...

    Allah razı olsun kardeşim..

    Devam.. Hizmette sınır ve sinir yok.....
    www.facebook.com/RisaleOfis
    Takip etmenizi öneririm.

+ Konu Cevaplama Paneli

Konu Bilgileri

Users Browsing this Thread

Şu an 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 konuk)

     

Benzer Konular

  1. RNK.v2009.03.26 (Güncellendi) [CHM]
    By m.serkan in forum Program İndirme
    Cevaplar: 42
    Son Mesaj: 24.07.17, 09:25
  2. Sesli Külliyat
    By furkan1907 in forum Sesli ve Görüntülü Risale-i Nur Sohbetleri
    Cevaplar: 3
    Son Mesaj: 19.12.09, 23:15
  3. Külliyat bitirme meselesi
    By stranger in forum Risale-i Nur Talebeliği
    Cevaplar: 29
    Son Mesaj: 11.08.09, 12:19
  4. Osmanlıca Külliyat
    By herocanturk in forum Tavsiye Edilen Siteler
    Cevaplar: 3
    Son Mesaj: 14.04.09, 01:01
  5. Her Gün Bir Külliyat Bitirebiliriz
    By mamafih in forum Serbest Kürsü
    Cevaplar: 2
    Son Mesaj: 08.10.07, 12:33

Bu Konudaki Etiketler

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
Yemek Tarifleri ListeNur.de - islami siteler listesi
Google Grupları
RisaleForum grubuna abone ol
E-posta:
Bu grubu ziyaret et

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0