+ Konu Cevaplama Paneli
Gösterilen sonuçlar: 1 ile 3 ve 3

Konu: Korsan Çeviriler

  1. #1
    Gayyur sulecim - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Aug 2006
    Bulunduğu yer
    İstanbul
    Mesajlar
    121

    Standart

    6.. Akil Oyunlari (Beautiful Mind) filminde oyuncu
    'My God!' diyor. Bizim muhafazakar çevirmenin altyaziya koydugu cümle
    aynen söyle: 'Aman Allahim! (C.C)'

    <DIV></DIV>
    <DIV></DIV>
    <DIV></DIV>
    <DIV>en çok da bunu beğendim </DIV>

  2. #2
    Vefakar Üye edeb_ya_Huu - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Aug 2006
    Bulunduğu yer
    İstanbul
    Mesajlar
    363

    Standart

    2.. Mel Gibson'un basrolde oldugu Vatansever (The Patriot) filminin final
    sahnesine korsan çevirmen aynen söyle yazmis: 'Bu filmde anlatilanlarin
    hepsi yalan. Bu adamlar tarihte hiçbir zaman bu kadar cesur olmadilar.
    Atalarimiz bunlari her zaman yenmistir
    .'8Enemy at the Gates (Kapimdaki Düsman) Rus bir sniper (keskin nisanci)
    ile Alman bir sniper'in hesaplasmasini anlatiyor. Neticede Ruslar'in
    kahramanligina dair bir film. Korsan VCD'nin
    sonunda Türk çevirmenin söyle bir yorumu varmis: 'Ruslar gerçekten bu
    kadar cesur ve kahraman olsaydi, üstün silah güçlerine ragmen Çeçen
    kardeslerimize yenilmezlerdi!<WBR>'
    <DIV></DIV>
    <DIV></DIV>
    BEN de ne yalan mı doğru diyormuşum:Phepsi birbinden komık:=)
    Dopdulu bir şevkle çıkıp yollara düşeli,geçtin manaları küheylan gibi encama ereceğin heyecanından belli,şahlan ki geliyor gökler ötesinden tebşir.

  3. #3
    Pürheves meta - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Aug 2006
    Bulunduğu yer
    Samsun
    Mesajlar
    154

    Standart

    çok komik bunlar yaw
    Güzellerin güzel yüzlerinde güzelliği yaratan, elbette o güzelliğe müştakları da yaratır...

    BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ...

+ Konu Cevaplama Paneli

Konu Bilgileri

Users Browsing this Thread

Şu an 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 konuk)

     

Benzer Konular

  1. Korsan Davulculara Dikkat :)
    By mirza-bey in forum Mizah
    Cevaplar: 2
    Son Mesaj: 04.11.06, 18:56

Bu Konudaki Etiketler

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
Yemek Tarifleri ListeNur.de - islami siteler listesi
Google Grupları
RisaleForum grubuna abone ol
E-posta:
Bu grubu ziyaret et

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0