FEYD ÇÖLÜNDE BİR GECE

Bir gece Feyd Çölündeydim.
Uyku adeta ayağıma sarılmıştı,yürüyemiyordum.Devecinin biri korkunç bir tavırla geldi,''Kalk!'' diye öfkeyle devenin yularını kafama vurdu,sonra:

''Mutlaka'',dedi,''uyuyup ölmeye niyet etmişsin ki çan çaldığı halde kalkmıyorsun.Senin gibi benim gözümden de tatlı uyku akıyor,ama önümüzde çöl var!''

Sen ki ey yolcu,''Göç!'' sesiyle uyanmıyorsun,acaba kervana nasıl yetişeceksin?

Sarvan deve (Üzerinde hareket zamanında çalınmak üzere davul bulunan deve) kösünü çalmış,kervanın öncüsü menzile varmış.

Yüklerini davuldan önce hazırlayan o mesud,o akıllı insanlara ne mutlu!

Yolda uyuyakalanlar,başlarını kaldırdıkları zaman,gidenlerden iz bulamayacaklar.

Çabuk kalkan bir yolcu,yarışı kazanmış demektir.Kervan kaltıktan sonra uyanmışsın,kaç para eder?

Baharın arpa eken,hasat zamanında buğday biçer mi?

Ey uyuyan,işte şimdi uyanmak gerek.Seni ölüm uyandırdıktan sonra bu uyanışın ne faydası var?

Yüzünden tazelik gitti,yerine kocalık geldi;gecen gündüz oldu,aç gözlerini! Ben ta saçlarıma ak düştüğü gün ömrümden ümidi kestim.

Yazık ki kiıymetli ömrüm geçti,şu bir kaç nefes de geçip gidecek...Hata içinde giden gitti;kalanın kıymetini bilmezsen,o da gidecek...

Harman kaldırmayı umuyor musun,ekeceksen ek.Tohum vaktidir.Sakın kıyamet şehrine eli boş gitme; orada hasretle oturman için bir sebep yoktur.

Akıl gözün varsa,gözlerini karıncalar yemeden önce mezar hazırlığını görmeye bak.

Oğlum,insan sermayesi olursa kâr edebilir.Sermayesini yiyen ne kazanacak?Başından sel aştıktan sonra değil,su henüz belini geçerken,şimdi çabala.

Gözün varken şimdi yaş dök ve ağzında dilin varken şimdi af dile.Can her vakit bedende,dil daima ağızda kalmayacaktır.

Günahlarının özrünü şimdi dilemelisin,nefsi natıka söylemekten aciz kaldığın zaman değil.

Mezarda söyleyeceklerini,bunları bilenlerden bugün öğren.Çünkü Münker'le Nekir'in soruşları korkunçtur.

Bu aziz anı ganimet say.Bil ki,kuşsuz kafesin değeri yoktur.

Ömrünü ahu vahla geçirme.Fırsat kıymetlidir ve zaman kılıç gibidir.

(Şeyh Sadi'nin Bostan'ından)