+ Konu Cevaplama Paneli
1. Sayfa - Toplam 2 Sayfa var 1 2 SonuncuSonuncu
Gösterilen sonuçlar: 1 ile 10 ve 12

Konu: Bir Rica/İngilizce Risale-i Nur Dökümanı

  1. #1
    Vefakar Üye MuhammedSaid - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jun 2006
    Bulunduğu yer
    Gaziantep
    Yaş
    33
    Mesajlar
    388

    Standart

    Alıntı alikadir Nickli Üyeden Alıntı
    merhabalar ben ingilizce risale-i nur hakkında acizane araştırma yapmaktayım..sizlerden ricam bu konuda bulduğunuz faydalı olacağını düşündüğünüz yazıları iletmeniz.ayrıca çok samimi ve ihlasane dualarınızda bu fakir kardeşinizede yer ayırırsanız çok memnun olurum.
    iletişim
    e-mail:fkapl@hotmail.com

    hayırlı hizmetler
    .............................
    'Hakiki alimler,zalim hükümdarlara karşı hak ve hakikati pervasızca söyleyen alimlerdir.' İşte biz,ancak böyle ve müttaki bir allamenin söz ve eserlerine itimad edebiliriz

  2. #2
    Yönetici SeRDeNGeCTi - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jun 2006
    Bulunduğu yer
    Ankara
    Yaş
    34
    Mesajlar
    5.901

    Standart

    Ben de bugün Forumumuzun üyesi Çin'den bir kardeşle tan?şt?m. Türkiyeli, Risale-i Nur'lar? biliyor. Benden italyanca Risale-i Nur istedi ama bir türlü bulamad?m. nur.web.tr de 23. sözü buldum sadece ama o ücretliymiş. Ücreti sorun değil de bana bilgisayar ortam?nda yaz?lm?ş olmas? gerekiyor. Sat?lan ise kitap şeklinde gönderiliyor. Öyle olsa kitab? çine nas?l göndereceğiz bilemiyorum Yani bana 23. Sözün bilgisayar ortam?nda yaz?lm?ş hali (word, pdf vs.) laz?m. Ellerinde mevcut olan kardeşler paylaşabilirlerse çok sevinirim. Selamlar...
    Anlamını Bilmediğiniz Kelimelerin Üzerine Çift Tıklayınız...

    Sual: Belki onlar eski hali istiyorlar?
    Cevap: Size kısa bir söz söyleyeceğim; ezber edebilirsiniz: İşte, eski hal muhal; ya yeni hal veya izmihlâl...
    (Bediüzzaman Said Nursi)


    Ne hayal, ne kuruntu hakikat istiyorum.
    Hakikat, hakikat, hakikat istiyorum!.. (Osman Yüksel SERDENGEÇTİ)




  3. #3
    Pürheves misildak - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Mar 2007
    Bulunduğu yer
    İstanbul
    Yaş
    46
    Mesajlar
    231

    Standart

    güzel bir başl?k... ben de bu alanda Türkiye'deki çal?şmalar?n boyutunu bilenlerin yazmas?n? rica ediyorum. Risale-i Nurlar hangi dillere hangi oranda çevrilmiş ve çevirmenlerin heyet mi, şah?s m? olduğu ile ilgili bilgileri merak ediyorum...

    Ayr?ca bu iş için fahri çal?şan bir ekip var m?? genele aç?k m?? çal?şmalar? hangi h?zda ve şartlarda gerçekleşiyor ? bu sorular?m?n cevab?n? merak etmekteyim...

    selam ile..
    Dünya madem fanidir, değmiyor alaka-i kalbe. Mektubat, s.83.

  4. #4
    Yönetici SeRDeNGeCTi - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jun 2006
    Bulunduğu yer
    Ankara
    Yaş
    34
    Mesajlar
    5.901

    Standart

    Alıntı misildak Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    güzel bir başlık... ben de bu alanda Türkiye'deki çalışmaların boyutunu bilenlerin yazmasını rica ediyorum. Risale-i Nurlar hangi dillere hangi oranda çevrilmiş ve çevirmenlerin heyet mi, şahıs mı olduğu ile ilgili bilgileri merak ediyorum...

    Ayrıca bu iş için fahri çalışan bir ekip var mı? genele açık mı? çalışmaları hangi hızda ve şartlarda gerçekleşiyor ? bu sorularımın cevabını merak etmekteyim...

    selam ile..
    Bildiğim kadarıyla Risale-i Nur'lar 35 dile çevrilmiş durumda. Yalnız bu konular hakkında bilgisi olan bir abiye sorduğuma göre ingilizce Risaleler hariç diğer çeviriler çok profesyonelce yapılmamış. Yanlış çevirilerden dolayı bazı yanlış anlaşılmalar olduğundan yabancılara hep ingilizce tavsiye ediliyormuş. Daha profesyonelce çevirilere ihtiyaç duyuluyormuş sanırım...
    Anlamını Bilmediğiniz Kelimelerin Üzerine Çift Tıklayınız...

    Sual: Belki onlar eski hali istiyorlar?
    Cevap: Size kısa bir söz söyleyeceğim; ezber edebilirsiniz: İşte, eski hal muhal; ya yeni hal veya izmihlâl...
    (Bediüzzaman Said Nursi)


    Ne hayal, ne kuruntu hakikat istiyorum.
    Hakikat, hakikat, hakikat istiyorum!.. (Osman Yüksel SERDENGEÇTİ)




  5. #5
    Dost bilgisayarmuhendisi - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Feb 2008
    Mesajlar
    12

    Standart

    www.gencnur.com/read.htm den ingilizce risale-i nurlara ulaşabilirsiniz.

  6. #6
    Dost dropfare - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Sep 2007
    Mesajlar
    5

    Standart

    Abi ayn? sorunla ben de karş? karş?yay?m. Mesela Malezyal? arkadaşlar?m var, Risale-i Nur'la tan?şt?rmak için o kadar Malayca Risale-i Nur arad?m ama bulamad?m. Acaba yabanc? dildeki risaleler intenet ortam?na verilmiyor mu ya da uygun mu değil. Eğer internette böyle bir çal?şma varsa bu formda da bu dökümanlar paylaş?labilir.. (?spanyolca da yok bu arada )

  7. #7
    Ehil Üye Bilal-i Sivasi - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Apr 2007
    Bulunduğu yer
    İzmir
    Mesajlar
    1.298
    Ey muhataplarım!
    Ben çok bağırıyorum. Zîra, asr-ı salis-i aşrın, yani on üçüncü asrın minaresinin başında durmuşum,

    sûreten medenî ve
    dinde lakayd ve
    fikren mazinin en derin derelerinde olanları
    camie davet ediyorum.


  8. #8
    Vefakar Üye yuksek-Sadakat - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jul 2006
    Mesajlar
    313

    Standart Selamun Aleykum

    Merhaba kardeslerim.

    Ingilizce ve Ispanyolca Risaleler konusunda Amerika`da devam eden calismalardan bahsetmek istiyorum,acizane..
    Risale-i Nur Institute of America`nin calismalarini yakinen bilmekteyim.Amerika`da Ispanyolca cok kullanilan bir dil oldugundan,Risaleler`in Ispanyolcaya cevrilme calismalari bir heyet tarafindan yurutulmekte.Su anda elimde bu enstitunun cevirisi olan Kucuk Sozler var(Ispanyolca).Heyette bulunanlar; Turkiyeden Nur Talebeleri ve ayrica islamiyeti Risale-i Nur vesilesiyle secmis bir Ispanyol gazetecide var..Dolayisiyla ceviriler manalara en yakin sekliyle yapilabilmekte,hamdolsun.Ayrica ingilizce ceviriler konusunda`da,konulara gore calismalar hizla devam etmekte ve kucuk kitaplar halinde insanlara ulastirilmaktadir.Ozellikle Amerika icin;burada dunyanin heryerinden muslumanlara rastliyoruz bu yuzden hem ittihad-i islama yonelik(Nationalism in the view of islam,from Risale-i Nur collection..vb)) konular basilmakta ve hemde gayri-muslimlere yonelik imani bahsiler insanlara ulastirilmakta.Bu Risaleler camilerin kutuphanelerine,ulusal kutuphanelere ve birebir insanlara verilmektedir.Risale-i Nur`un kendisi kendini anlatiyor, baska hicbir seye luzum birakmiyor.

    Hamdolsun.
    Dualariniza muhtac kardesiniz.

    Auburn,AL

  9. #9
    Dost 1 DAMLA_NUR - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Jan 2008
    Mesajlar
    1

    Standart

    selamün aleyküm
    merhaba kardeşlerim.Risale-i nurun ingilizcesini bilgisayar mühendisi arkadaş?n da dediği gibi www.gencnur.com adresinden ulaşabilirsiniz.sayfan?n sol yan taraf?ndaki kutucuklardan Other Lang.i seçerseniz risale-i nurlar?n diğer dillerdeki tercümelerine de ulaşabilirsiniz.
    H?ZMET?N?ZDE DA?M VE MUVAFFAK OLMANIZ D?LEĞ?YLE...AEO

  10. #10
    Gayyur eddai_bsn - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    May 2007
    Mesajlar
    65

    Standart

    Bu başlıktakilere halen ihtiyaç var mı?

    Ya da şöyle sorayım; bende ingilizce, almanca, hollandaca, arapça, bangladeşçe ve urduca (hatırladıklarım) chm ve pdf formatlarında olmak üzere bulunmaktadır. Eğer rapidshare gibi premium hesabı olanlar varsa geçici hesaba yükleyip linki vereyim premium hesabı olan kardeşte asıl linki versin...

+ Konu Cevaplama Paneli

Konu Bilgileri

Users Browsing this Thread

Şu an 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 konuk)

     

Benzer Konular

  1. Rica..
    By ıslak seccadem in forum Kıssadan Hisseler, İbretli Öyküler
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj: 10.01.12, 23:49
  2. İngilizce Sesli Risale-i Nur mp3 Ses Kaydi
    By bigoceansm in forum Sesli ve Görüntülü Risale-i Nur Sohbetleri
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj: 02.05.09, 00:57
  3. Risale-i Nur / İngilizce
    By hafakan in forum Tavsiye Edilen Siteler
    Cevaplar: 2
    Son Mesaj: 09.01.09, 09:22
  4. Bir Rica
    By Yeni Said in forum İstek, Öneri ve Forum Yardımı
    Cevaplar: 4
    Son Mesaj: 08.04.07, 15:27
  5. İngilizce İslam ve Risale-i Nur Sitesi
    By yagmur in forum Tavsiye Edilen Siteler
    Cevaplar: 1
    Son Mesaj: 04.12.06, 13:30

Bu Konudaki Etiketler

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
Google Grupları
RisaleForum grubuna abone ol
E-posta:
Bu grubu ziyaret et

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0