Konu: Risaleler Neden Günümüze Göre Açıklanmıyor?

değerli gardaşlar
diyeceğim odurki ben NT de çalışırken bir kaç defa risale okumayı denedim ama içinde çok osmanlı sözcükler var ayrıca bu sözcükleirnde bir kaç anlamı var
şimdi ben diyorumki risaleleri okuyan alim insanlar var neden bu alimler risalelerin günümüz türkçesiyle daha anlayacağımız şekilde yazmıyor
ben tahmin ediyorumki bu işe başlamak isteyenler daha fazla olur
ben okumakistiyorum ama osmanlı sözcükler olunca sıkılıyorum başka ilim kitaplarına yöneliyorum. bu konuya inşaAllah çare olurlar.
Selam ve dua ile

s.a risale-nurun günümüz türkçesi ile aç?klanacag?na sen o lisan? ögrensen daha güzel olmazm? kardesim malum oldugu gibi arapcada 60,000 kelimenin türkçe karş?l?g? yoktur hem sadeleştirmek asli bir tariftir uleman?n ?st?lah?nda şerh adeti vard?r en iyisi siz asli tahrifden ziyade şerh hususunu takip edin hem r. nurlar mühim bir ulema heyeti taraf?ndan şerh ediliyor

Risaleler zaman üstü olduğu için...

risale-i nur'un dilinin has turkçeyle yaz?ld?g?n? duymuştum..demekki bizim kulland?g?m?z turkce yanl?ş..
nurss_1432 kardeşime kat?l?yorum..bizim o dili ögrenmemiz gerek..

Art?k lugatli külliyatlar piyasada mevcut.
-Yeni asya ve Söz yay?nlar?n?n külliyatlar?nda her sahifenin alt?nda ilgili kelimelerin anlamlar? veriliyor. bu da lugat sorununu büyük oranda ortadan kald?r?yor.
-Ayr?ca ?smail Mutlu'nun sadeleştirdiği külliyat ta piyasada mevcut. Bir sayfada orijinali , karş? sahifede ise sadeleşmiş şekli veriliyor.(Bu tarz? pek tavsiye etmiyorum.)

-ayr?ca internet ortam?nda da lugatli külliyatlar var. kelimenin üzerine t?klan?nca lügat manas?n? veriyor. örnek bir site http://www.risaleara.com
-ayr?ca bu şekilde lugatli haz?rlanm?ş Risale-i nur CD leri de mevcut

elhas?l, başka kaynaklara yönelmenize gerek yok diyebiliriz.

Risaleleler günümüze göre aç?klansa aç?klanabilse herhalde bu sefer yar?na göre aç?klanmas? istenecek.Ya daha ne oldu ki 100 sene bile geçmedi...

kardeşim ben kendi fikrimce nacizane şöyle düşünüyorum.nas?lki çok harika birşeye ulaşmak için önce mühim bir gayret gerekir.Risale-i Nur'da bu asr?n endeğerlisi ona ulaş?nca insan?n ?nşaallah hem bu dünyas? hem ahireti çok harika oluyor.işte bu yüzdendir ki ona ulaşmak için küçük bir imtihanla insan karş? karş?ya kal?yor,o imtihan? geçen(nefsini yenen,çok değil birkaç osmanl?ca kelime öğrenen) ona ulaş?yor ve ?nşaallah çok büyük kap?lar aç?l?yor.

Risale-i nur olmas? gerektiği şekildedir aç?klanmas? gerekseydi bunu Üstad Hazretleri aç?klard?...Bence anlamak zor değil yeterki azimli ol..

Ya KardeŞ?m KaÇ Tane Kel?me Var Allah AŞkina B? Kere F??l Çek?mker?n? Ögrene Bu ?Ş? Anlar O Kadar Zor Deg?l

baz? arkadaşlar sorular?ma istediğim cevab? verdiler Allah onlardan raz? olsun
ben şunu belirteyim şu devirde bile okumay? birçok insan?m?z sevmiyor
bu insanlara önce anlatarak sonrada anlat?m? kolaylaşt?rarak sevdirmeliyiz ama direkt zor kelimeler ile başlarsa s?k?labilir ki ben bunlar? cevremden duyuyorum buda üzücü oluyor
bence burda insanlara risaleleri anlaş?l?r bir dilde öğretip sevdirmek gerekir
bide bu şekilde denense ne olur
zararl?m? olur sanki
kesinlikle hay?r
bence buda hizmetin bir parcas? olur
bugün kuran? kerimin mealini bile aç?klarken insanlar?n zorlanmayacağ? s?k?lmayacağ? şekilde yaz?yorlar
risaleler neden böyle olmas?nki???